HAPPY DASHAIN

Shivani y yo

Martes 27 de septiembre de 2011. 20:45 en Nepal, 12:00 en Chile.

Decidí escribir un poco antes de acostarme. Ustedes se preguntarán ¿Por qué tan temprano? Porque después de comer no tienes nada más que hacer. El día es largo y tranquilo, y al final el cansancio te gana.

Mi pieza está unida a otra más pequeña, para entrar a mi pieza tienes que pasar por la otra. Entre ambos dormitorios hay una ventana, la que no tiene vidrio. La pieza chiquitita tiene una tele. Lamentablemente, todo el mundo viene a ver tele aquí, así que en estos momentos no hay posibilidad de quedarme dormida porque a alguien se le ocurrió venir a ver tele. Si antes eso me torturaba y aparecían todas mis mañas y andaba con el ceño fruncido todo el día, hoy estoy más adaptada al nepali style. Ya voy entendiendo el lema “Go with the flow” y no me enojo si las cosas no salen como yo quisiera. Creo que ya lo comenté antes, pero el molestarse aquí es una ofensa, por lo tanto una tiene que hacer terapia para que no le molesten las cosas. Al parecer, está funcionando. Creo que ya puedo decir que me estoy relajando y que voy entendiendo el estilo nepalés (A ritmo de tortuga, nunca puntual, nada organizado, cambios repentinos de planes, etc, etc).

Hoy fue el último día de clases para la mayoría de los colegios antes del Dashain. Mañana es feriado y va a ser el primer día full con toda la familia (Los sábados, que es el día libre, me he ido siempre a Katmandú).  Hoy nos invitaron a la celebración de Dashain del Jitpur School. Yo estaba entre los invitados especiales y me hicieron sentarme en el escenario. ¿Cómo evaluar la celebración? Bonita-terrible. ¿Por qué bonita? Porque todos participaron cantando, bailando, con lo que se les ocurriera. Las niñas con lindos vestidos nepaleses realizaron preciosas coreografías, y hubieron hasta algunos números de Hip Hop nepalés (Genial) ¿Lo malo? Es que TODOS participaron. El show duró más de tres horas y yo no podía ni bostezar porque estaba sentada en el escenario. Más encima tenía ganas de ir al baño. Mal. ¿Lo chistoso? Que me hicieron bailar, jajaja, yo tratando de excusarme diciendo que no sabía bailar nepalés (lo que es cierto), pero los niños insitieron y me metieron al baile. Todos querían bailar conmigo y se peleaban por 5 segundos de baile con “la voluntaria”. Hasta los hombres me bailaron, jajaja, cómico.

Cuando volví a la casa me encontré que estaba Deepak. Deepak es el hijo de Saila Dai y que estaba viviendo en el colegio. Al parecer cuando terminas el colegio (a los 16) te vas unos meses a vivir allá. Todavía le quedan 5 meses más, pero como mañana es feriado se queda a dormir. Conversamos un rato y me dijo que estaba más negra (jajaj, ojalá). También me dijo que yo era su hermana nepalesa. Me encanta cuando en esta familia me tratan como una más.

Hoy fui a visitar a Loli. No voy a dar más explicaciones de quién es exactamente (Hasta le cambié el nombre), porque lo que me contó fue un secreto y si lo estoy publicando es porque me interesa que conozcan la diferencia cultural en este país y lo complicada que es la vida de algunas personas.  Por ahora digamos que Loli es mi amiga. Ella vive en una pieza muy chiquitita y oscura, en la casa de sus suegros. Está casada hace 10 meses. Tiene 24 años. Ella antes de casarse vivía en otra región, lejos de acá. Cuando se casó se fue a vivir a la casa de sus suegros. Ella es enfermera y le encanta serlo. He ahí el problema. Sus suegros quieren que ella trabaje en el campo, cargando verduras y trabajando la tierra (Por lo general las mujeres aquí hacen la pega de las mulas, pasan todo el día cargando cosas). Loli no quiere cargar , dice que no puede, entonces se puso hace unos meses a trabajar en un policlínico. Desde ese día que la familia de su marido no le habla. Después de trabajar, se va a encerrar a su pieza y no sale en toda la tarde. No saca verduras de la huerta de la casa porque pertenecen a sus suegros. Su marido pasa muy poco tiempo en la casa. A veces ni llega a dormir. Loli se siente sola y a veces no sabe con quien hablar. Como es nueva en el pueblo, no tiene amigas. Su entretención es decorar su piecita con posters cebollas y cocinar. Hoy me cocino unas ricas pastas, se esmeró mucho. Le prometí que la iba a volver a visitar. Para colmo, apenas le pagan en su trabajo como enfermera. En mi mente occidental, pienso que lo que le pasa es super injusto. Pero no puedo juzgar a la gente de acá, que ha vivido toda su vida cargando verduras en el lomo. Mañana le quiero comprar pilas para el reloj que tiene en su pieza, que no anda.

Ok. Me voy a dormir. Tengo que contarles también sobre la enfermedad de Saila Dai, que es otra cosa que me tiene atravesada. No todo es color de rosa aquí. Si bien yo me siento una persona feliz, y estoy disfrutando de este viaje al máximo, es muy triste ver situaciones tan delicadas. Si bien en Chile también hay gente con una precaria situación, acá causa impotencia el factor cultura, porque detrás de toda la música, el color, el baile, los trajes preciosos, hay una sociedad que se niega a surgir debido a sus costumbres y malos hábitos.

Miércoles 28 de septiembre:

Estoy a punto de caer rendida en los brazos de Morfeo, pero de todas maneras quiero comentar cosas notables del día de hoy. (Nuevamente hay gente viendo tele al lado, por lo general películas antiguas de Bolywood o nepalesas).

Parto contando con que soñé que vivía en una aldea Hindú, y el sueño me pareció lo más loco y colorinche de mundo. Lo gracioso fue que cuando me desperté ¡Estaba efectivamente viviendo con una familia Hindú! Comento esto solo para mostrarles que aún no creo que voy a cumplir un mes acá y que esta experiencia me parece de lo más anormal que hay (Hace exactamente un mes estaba volando hacia Nepal).

Hoy tengo una historia importante que contar. Ya les he comentado que se viene el Dashain, la fiesta más importante del año para la religión hindú. Hoy empieza oficialmente y fue feriado, así que no me tocó trabajar. Alanah y Harriet se fueron de trekking al Everest, así que ando de única voluntaria (Yo no fui porque era muy caro, y de todas maneras no me quería perder el compartir con la familia en las celebraciones).  Resulta que en Dashain la gente viste ropas nuevas, pero Saila Dai me había contado que este año no le va a poder comprar ropa a su familia, porque no tiene paisa/ plata. La única entrada que tiene es por los voluntarios que recibe. Él no puede trabajar porque está enfermo del corazón y las mujeres trabajan la tierra para tener choclo y arroz, pero no lo venden, es para la casa. Shiva, su hermano, supongo que algo podrá, pero mantiene también a su otra familia (acuérdense que tiene 2 esposas y ahora vive en esta casa con la segunda).

 Obviamente que una se siente con la obligación de comprarles algo (Igual quería hacerlo, aunque sea algo sencillo, para ellos es muy importante la ropa nueva, así como para nosotros los regalos en navidad). El asunto es que hoy estaba buscando el pretexto para ir a Katmandú, y le digo a Saila Dai que necesito “mandar unos emails” urgentemente. En eso me dice que por favor espere 5 minutos y desaparece... A los 5 minutos vuelve con una bolsa:  “Happy Dashain” me dice. Dentro de la bolsa, habían unos géneros muy bonitos. Me estaban regalando una Kurta (Especie de camisa con pantalón hindú) pero como no tenían plata, me compró los géneros de regalo y me mandó  a que fuera a un lugar para hacerme el traje y usarlo la próxima semana. Se me encogió el corazón. La poca plata que tenía la estaba gastando en un regalo para alguien que no pertenecía a su familia y que ni siquiera entiende su religión (Y que, claro está, tiene más medios que él para comprarse su propia ropa). Sigo sorprendida por tan gran gesto. Así que después de que Sanguita, Barsha y su mamá me acompañaron a hacerme las medidas y dejarlo en la tienda, me separé de ellas y me fui a comprarles algo de ropa: Poleras para los niños (A Sanguita y Deepak)y un vestido sencillo para la mamá y un bolero para el papá- (se llama bolero ¿Cierto?). a Barsha también le compré un vestidito, aunque después supe que su mamá sí le había comprado algo. A Shivani no, porque su papá la llevó de shopping ayer.  cada cosa que compré no me salió más de 3000 pesos chilenos, gracias al obligatorio regateo, deporte oficial en este país. (Comentario aparte, ahora que se disparó el dólar, la próxima vez que saque plata, ya no me va a salir 3000 si quiero comprar ropa).

Y llegas con tus regalos con la cola entre las piernas, con algo de vergüenza, porque sabes que su pedazo de género vale más que todas las ropas que compré yo. Y pienso que me quejo cada vez que gasto plata, porque quiero que me dure todo el viaje, pero ellos me reciben en su casa y con suerte tienen para el día a día. Pero al ver a Sanguita saltando por la casa con su polera nueva, sabes que haber dedicado el tiempo y las lucas valió la pena. Como diría el comercial de la tarjeta VISA:  “ Ver la cara de felicidad de la familia en Dashain, no tiene precio”, (y la competencia “Para todo lo demás, existe Mastercard”). Y que de verdad esta se ha vuelto mi familia nepalesa. Tan enredosa, con costumbres tan distintas, con sus dramas, pero conmigo se han comportado como lo harían mis papás. (Por eso les digo, papá y mamá, que no deben estar preocupados por mí). Hoy estábamos conversando con Saila Dai de Katmandú. De lo que me agota esa ciudad:  “Un día yo te voy a llevar de paseo a Katmandú”- me dice- “Babu y chori” (Papá e hija).

Jueves 29 de Septiembre:

Me he embalado escribiendo. Es que esta aventura es necesaria ser compartida. Además, hoy me voy a Thamel (El barrio turístico, donde queda el hotel) y mañana parto a Chitwan, así que no habrá minuto para escribir (Voy a estar ocupada andando en elefante).

Sólo quería contar mi orgullo (Por fa cuéntenle a la Alicia): ¡Estoy mejorando mi lavado a mano! Si bien podría dejar mi ropa lavando en Thamel por la módica suma de 50 rupias (Como 300 pesos el kilo), siento que forma parte de la experiencia dejar de ser una princesita y lavar la ropa como corresponde. El primer día se rieron de mí. Ayer me felicitaron. Lo malo es que no toda la ropa se secó, gracias a mi querido monsón que todavía no se va. Lluvias torrenciales estropearon mi secado. Además a alguien se le cayó mi pantalón al suelo y lo volvió a colgar. Ahora está lleno de tierra. Y me lo quería llevar  a Chitwan. Parece que allá es terriblemente caluroso, y lo que añoraba (Usar bikini) ahora es un problema, porque de verdad me estoy poniendo más gordita con tanto arroz y papas.

Hablando de comidas, ayer sufrí una descilución (jaja). Pensé que estaba mejorando el paladar con la comida picante, pero resulta que descubrí que Saila Dai hace un picante suave, especialmente para mí, mientras el resto de la familia come “the real one”.

Estoy haciendo hora en estos momentos, flojeando en la cama (son 10 para las 8:00). Me levanté a las 6:30 y la primera comida es como a las 9:30 (¡¡Prendieron la tele de nuevo!!! ¡¡Pesadilla!!). Figúrense el hambre que tengo. Y a las 9:30 es Dalbat, no otra cosa. Es rica la comida acá, y me parece bien el comer con hambre, o si no estaría atacada con la comida, pero hoy desperté añorando unos cereales y un café con unas tostadas con mantequilla....uuuhhh.... mejor no hablo más, esto es sufrimiento. Hoy en Thamel deberé gastar unas lucas extra en comida occidental (Prometo no gastar plata todas las semanas, porque Thamel es caro, pero no puedo evitarlo, mi cuerpo lo pide).

La próxima vez que publique voy a haber vuelto de Chitwan y a lo mejor ya voy a haber celebrado Dashain, así que voy a tener harto para contar.

                                               ¡ Vijaja Dashami! (¡Feliz Dashain!).

Preawntación en Jitpur School

Ella de verdad se llama Chiny Maya

Abuelita deliciosa y Sita

Shivi y yo

De terremotos y festivales teatrales

Todos aquí dicen que parezco nepalesa, (Mientras no me cambien por cabras)

Estoy demasiado cansada y no sé cuánto pueda escribir. Voy a tratar de embalarme :)
Ahora estoy con Monika, mi nueva amiga de Estados Unidos (Pero originaria de República Checa). Se quedó sólo una semana aquí y mañana se va. Uno tiene que ir acostumbrándose a hacer amigos y despedirse constantemente, pero es entretenido saber que vas teniendo amigos en todos el mundo. Venimos llegando de una comida con un grupo de voluntarios y era entretenido escuchar sus distintos acentos, comentarios sobre sus vidas en sus países... Yo creo que soy la que viene del país “ más raro”, jaja.

Bueno, creo que me veo en la obligación de comentar el terremoto.  No fue tan terrible en Jitpur, pero si me dio para lanzar el rosario de garabatos en buen chileno (que menos mal, nadie entiende). El sacudón fue bien fuerte y alcanzamos a salir corriendo de donde estábamos (la entrada de la casa, que es donde comemos, donde tomamos el té nepalés con leche de búfalo, donde se baila, donde todo). Apenas escapamos, paró de temblar. Luego se cortó la luz y los teléfonos. Luego me enteré de la gravedaid del asunto cuando recibí una llamada de Chile a las 5:00 AM aquí. Familia preocupada con la noticia, y yo ni sabía qué había pasado realmente.

Hoy fue la presentación final de teatro en Jitpur. Yo pensé que no había sido muy buena, tenía muchas expectativas y el parámetro de lo que había estado organizando en el Colegio Puerto Varas.  Definitivamente en esta aldea no hay cultura de teatro. Estaba media bajoneada pensando en que podría haber hecho más, de que me hubiera gustado más estructura, más orden. Pero  en buen chileno “no puedo pedirle peras al olmo”. Los Nepaleses son relajados por naturaleza. Nunca van a ser puntuales. Nunca van a ser super organizados. Como decimos con los voluntarios, el lema es “Go with the flow”. Al final, Babita (Que vendría siendo la jefa) me dijo que había estado bien (Mi otra frustración era que no podía saber cómo había estado, porque no entendía el idioma), así es que ahora me siento feliz, jaja. Sólo me baja el sentimiento de que quiero hacer mucho más, y no sé si eso va a ser posible.

Sólo para cerrar la publicación de hoy: Ayer volví andar en moto, después de haber prometido no volver a hacerlo. Mucho peor: me volví a subir a una moto sin casco y en las peores calles del mundo. Imagínense unas calles llenas de curvas, donde los conductores no tienen reglas.  Por ejemplo, si vas en una curva, antes de tomarla debes tocar la bocina y si escuchas la bocina de vuelta, es que viene algo, entonces reduces la velocidad. Imagínense mi corazón cuando escuchaba el bocinazo de los camiones. Ahí es cuando empezaba a rezar para que el camión escuchara nuestra bocina. Todo esto con precipicios al costado y lleno de hoyos el suelo. De fondo, maravillosos paisajes de Jitpur, cabritas en el camino y banderas de colores que adornaban los templos. Entonces Shyam (El conductor, encargado de los Children´s Clubs, es decir, mi partner) dice:

SHYAM: ¡Natalia!

YO: Hayur!! (Es la manera de responder aquí cuando alguien te llama)

SHYAM: Are you OK?

YO: ¡¡¡¡NO!!!!!

Y al final, igual de mareada que cuando tomo las terribles micros. Al final sufro en los dos medios de transporte. No tengo como moverme de una manera más segura. Es terrible. Trataré de no subirme a una moto de nuevo. Pero no puedo asegurarlo. Aquí casi no se usan autos. No me queda otra cuando no puedo tomar la micro a Katmandú.

Niños, no anden en moto. Es peligroso .

¡Protegida de la contaminación y los malos olores!

Las flores fueron un regalo para mi :)

La ropa sucia se lava en casa

Mamá búfalo

Kalikasaran School

Una niñita que no me dejaba cumplir mi rol de jurado :S

Mujeres cargando... algo. (Pasto, maíz, etc) 

El camino a uno de los colegios... los niños deben cruzar un complicado bosque para llegar a estudiar!!

Holy cow

Barsha

Shivani

Esta abuelita es la persona más dulce del planeta, y siempre se ríe de mí y no podemos hablar, ¡La amo!

Cara de : ¡No estoy cansada!

Hermana (Didi) de Saila Dai

Otra hermana de Saila Dai

Mero Aama (Mi mamá en Jitpur) Una mujer muy linda, pero muy avejentada por el trabajo.

Niños ensayando su obra de teatro

¡Qué bueno el efecto del editor! ¡La niñita parece antigua de verdad!

Para esta foto fui malvada: le saqué primero la foto y luego lo consolé.

Harry la fotógrafa, y de fondo, la larga escalera al templo en Timpiple

Puesta de sol en Jitpurphedi

Jugando con el editor y los zapatos de mis nuevas amigas

Puesta de sol en Jitpur (Con un poquito de editor)

Hermana de Aama con su guagua

Harriet (Inglaterra)  y Alanah (Canadá), mis nuevas compañeras

Presentación final de teatro

Una cabra a la mitad del escenario

Más teatro

Mero nepali naam Chini Maya ho

año 2068...
   Jajaja, no es que me haya adelantado en el tiempo, es sólo que acá en Nepal es el año 2068... (Debo confesar que aún no sé que pasó hace 2068 años, tal ves Sole-Wikipedia me puede contar).
Me vine especialmente a Katmandú a ponerme al día con todo el mundo, aunque estoy un poco arrepentida (Me da un poquito de envidia las celebraciones deciocheras, y estando lejos el amor a la patria es mayor, aparte el gastadero de plata...).
Voy a partir contando lo que me pasó hoy... ya le adelanté un poco a algunas personas:

Resulta que mi lindo enchufe chileno (El del computador) no me sirve para absolutamente nada. Ni siquiera los adaptadores le hacen (tiene 3 patas), por lo tanto necesitaba urgentemente un nuevo enchufe para el cargador. Para comprarlo necesitaba ir a New Road que es un barrio no turístico, y como en esta ciudad las calles no tienen nombres existía la clara posibilidad de perderme. Por suerte Tara (miembro de la familia... muy difícil explicar la relación, voy a explayarme más adelante) se ofreció a ayudarme, ya que justo cuando yo llegara a Katmandú el iba a estar saliendo de la U. Nos juntamos afuera del hotel y me guió hasta donde ¡¡¡al fin!!! conseguiría mi preciado enchufe. Resulta que mirando mi super mapa, me di cuenta que muy cerca estaba Durbar Square.

- Breve reseña (Insisto que sole-pedia puede explicarlo mejor): Hay varios Durbar Square. Son plazas llenas de templos hindúes. Cuando recién llegué estuve en el Durbar Square de Patán (hay fotos en las primeras publicaciones). Este Durbar Square es el de Katmandú. Estos dos son los más famosos junto con el de Bakatpur (Al que aún no he ido porque queda un poco más lejos, aunque aún en el valle).

Prosigo: Como era temprano, decidí, en vez de volver caminando con Tara, seguir hacia Durbar Square para sacar algunas fotos. El asunto es que estaba LLENO de gente... al parecer estaban preparando alguna celebración importante. Me mezclé entre la gente y traté de buscar algún turista (un misterio de la naturaleza: como los turistas no pasamos piola) para que me explicara. Al final un señor de la República Checa me dijo que era una celebración que ocurría una vez al año y que todo el mundo esperaba, algo con los dioses, o eso entendí yo. Cuando estaba aburrida de esperar y estaba a punto de irme, ocurrió. Y menos mal que algo había leído antes, o si no no hubiera entendido nada: Resulta que en Nepal hay unas niñitas que son consideradas diosas (no es broma) y sólo una vez al año salen como en una especie de altares a saludar a la gente. La gente les tira monedas y celebra y el séquito de las niñitas tira flores de vuelta. Y ahí estaba yo... al lado de las diosas (¡¡Tremenda suerte!!).

Sobre esta semana: Mmm... la vida es bastante...BASTANTE tranquila en Jitpur. Aún así, cada día me sorprendo de estar aquí, en medio de una cultura tan distinta. Mi familia nueva es extremadamente preocupada y amorosa, aunque el idioma nos falle constantemente.
Sobre el concepto de familia: Eso es algo que necesito analizar hoy. Resulta que esta familia no es como las familias a las que estamos acostumbrados en Chile. En esta casa viven el papá, la mamá (Que los he visto hablar en escasas oportunidades y que en el fondo, no viven juntos), su hijo de 16 años y su hija de 12; el hermano del papá (Que duermen en la misma pieza con el papá), la señora del hermano del papá (Que es la segunda esposa, porque la primera vive en la casa oficial del hermano, aunque éste vive en mi casa y no duerme con su segunda esposa porque duerme con su hermano), la ihija del hermano y su segunda esposa, la hija de una hermana del papá, que tiene 11 años, y el hijo de algún familiar no clasificado, de 18 años. Además de este enredo, voluntarios varios y visitas permanentes en la casa...¡uf! ¿Quedó claro? Pa remate, todos se tratan de hermanos o hermanas, entonces me ha costado entender que cuando me presentan a una hermana no necesariamente significa que sea su hermana se sangre.
Sobre la pega es bien tranquila. Es más, a veces me gustaría hacer más. Pero la verdad no es que no haga mucho, sólo que el ritmo en este país es más lento (te dicen por ejemplo "nos vemos a las 11:00, hora nepalesa, y eso quiere decir que puede ser a las 11:30 o las 12:00). Además, la barrera del idioma es grande,  y muchas cosas no puedo hacer porque no puedo traducirlas (tengo, en todo caso traductor, pero no puede estar traduciendome TODO). Por ejemplo, estoy armando un mini festival de teatro. Los niños deben escribir sus propios guiones, pero yo no los puedo corregir porque están escritos en nepalés. Entonces lo que hacen es contarme de que se trata y discutir si la temática es buena para ser montada.
Se fueron mis amigas noruegas. Me muero de la pena porque hice unas muy buenas amigas. Buenísimas para cantar y para el leseo. Ahora estoy sola de voluntaria y llegan niñas nuevas el domingo. Una que creo que es gringa, una semana, y otra de Canadá, que se queda hasta diciembre, así que tengo buena compañía:

Este mensaje es para la coordinación pastoral que ojalá me esté leyendo: Tengo la foto que me regalaron como marcador de un libro (el de la Karin y la Cami). ¡Odio esa foto! Para los que no la vieron, salimos todos en un desayuno, lleno de pastelitos y pancitos y juguito natural.... y me baja un hambre! No es que pase hambre, al contrario, les aseguro que voy a volver con varios kilos de más a Chile, pero esos kilos son de puro comer arroz y papas. La comida es rica, pero desayunar y comer lo mismo, y en cantidades industriales (picante también) es un poco agotador. Es por eso que llego a Katmandú y me gasto la plata que no me debería gastar en comida (pizza por lo general, cuando debería comer ensalada). En fin: Quiero variación en la comida, desesperadamente. (Jajaja, dato anecdótico: hoydía el mozo de la pizza me invitó a tomar algo, jaja, pero le dije que me iba a comunicar con mi país hoy jajaja, mi primer pinchoneo nepalés).

Sole: Me intriga saber: ¿Investigaste lo de Salman o lo sabías de antes?

Otro comentario que se me olvidaba: Las arañas. ¡¡¡¡Son enormes!!! Anoche aparecieron dos gigantescas arriba de mi cama, por suerte estaba Tara y las mató (Por lo general las mata Barsha, que es la más chiquitita de las niñas, mi heroína). Además, para el placer de Sergio Zabala, me encontré con mi primer ratón, chiquitito, y otro en versión cadáver en la calle, el que casi piso dos veces (aaaagggghhhh). Lo de las arañas y ratones pasó en menos de 24 horas por lo que eanoche no pude dormir, pensando en que algo podía aparecer en mi pieza.
Mañana quiero volver temprano a la casa, así que a lo mejor escribo más a ver si se me van ocurriendo cosas. Siempre hay harto que contar, y me falta una gran descripción de la vida acá. Mientras, los deleitaré con un par de videos de la música y el baile en esta casa.
Un abrazo del porte de un Yeti.

Natalia

Las breve aparición de una de las diosas

Shivani bailando


Aquí la reina, improvisando mi baile nepalés.


Ah! el título dice: "mi nombre nepalés es Chini Maya"... mañana explico la historia pq me están echando de la terraza,besos...

Otro día: me muero del sueño así que voy a ser super breve (me levanté a las 6:00 para poder hablar con mis papás/ allá son las 10 de la noche).

Como todo el tiempo como arroz con papas, descubrí que la solución para comer postre era comer arroz con leche (de búfalo, obvio). Para no pedir azúcar todo el tiempo, compré la semana pasada en katmandú una bolsita de azúcar. El asunto es que al tiro me pillaron y lo encontraron super gracioso, así que decidieron que mi nombre nepalés iba a ser Chini Maya, que quiere decir algo como amante del azúcar, o espero también que sea "dulce amor" o algo así (Chini: azúcar, Maya: amor). Así que todo el día me gritan "Chini Maya!!!" y yo tengo que responder "Hajur!!!" que es la respuesta que la gente da cuando te llaman.
Jajajaj.

Aquí algunas fotos de Durbar Square

Auto foto!! (el mal de andar sola)

The nepali style

Aprovecho de escribir un poco más porque los colegios estaban cerrados hoy  y me tocó venir a la oficina de VIN, en Katmandú. Lo fome es que no puedo hablar con nadie en Chile porque deben estar todos durmiendo, o carreteando.

¡Tengo que organizar un festival de teatro flash! Fecha de muestra de las obras: 23 de septiembre, o sea, en menos de dos semanas ¡una locura!  y participan 5 colegios ¡stress! Lo bueno es que es de creación colectiva y son los mismos niños quienes van a tener que crear sus propias obras. Yo sólo tengo que ir chequeando. Un día camino a chequear dos colegios del distrito y al otro día camino a otros dos colegios en otro sector... y así me la paso caminando más que trabajando ¡Y se mueren los caminos! Para llegar a algunos colegios tienes que cruzar un bosque. Definitivamente los colegios públicos chilenos son de oro comparados a las escuelas nepalesas. Con decirles que tienen 1 letrina por colegio, y no les ponen ni jabón para lavarse las manos.

Hoy ando un poquito triste porque se va mi compañera de pieza Audrey. Ella ha sido increíble con todos y en una semana nos encariñamos mucho  con nuestra “Didi” (Hermana mayor, en nepalés). Al mismo tiempo estoy contenta porque gané una amiga en los Estados Unidos.

Ayer estuve en Katmandú con Audrey, Kristin, Marie y Solfrid y nos dedicamos a comer comida occidental (jaja) y a regatear para comprar cosas (es la ley de Nepal). Thamel es definitivamente entretenido, por más turístico que sea. Mientras Solfrid y Audrey volvían a Jitpur, Kistin, Marie y yo fuimos a conocer el Garden of dreams, un jardín precioso y muy europeo construído en los años 20... cero nepalés. Ahí nos sacamos unas cuantas fotos chistosas, descansamos y después de volver a comer regresamos a la casa de Saila Dai. En la noche, como era la despedida de Audrey toda la familia se reunió, tocaron  tambores y cantaron y bailaron al nepali style (incluídas voluntarias). ¡Tengo que grabar eso para mostrárselos!  La primera vez que los ví cantar y bailar, me dieron ganar de llorar. Ahora estoy tratando de cantar y bailar también (Mi latinamerican style me saca del apuro con el baile, jaja).

Ya, debo volver a  trabajar.

¡Ah, se me olvidaba! ¡Fui asaltada! ¡Si! ¡Por un mono! No es broma, fue terrible y chistoso a la vez. Iba caminando después de comprarme unas galletas en la aldea. Iba feliz con mis galletitas cuando de la nada se me acerca una cosa rara y peluda. Al principio pensé que era un perro muy feo, cuando veo un mono a mis pies y estirándome los brazos, pidiéndome las galletas. Yo no supe como reaccionar, y le gritaba “Shu Shu”, pero no se iba. Para evitar el ataque, le lanzé una galleta y salí casi corriendo. Llegué a la casa tiritando del susto pero con ataque de risa. Así fue como tuve mi primer encuentro con un mono fuera del zoológico. :P

Ahora si me voy.

Un abrazo

Kristin, Audrey, Marie, yo, Solfrid

Natalia.

Jitpurphedi

Escrito el 8 de septiembre (jueves)
Volver a Katmandú, aunque sea un rato, es como volver a la realidad...
Parto mandando un abrazo a todos, y acompañándolos en el dolor de la tragedia que nuestro país ha vivido. Me fui a la aldea (el viernes) con una vaga idea de un avión desaparecido en Juan Fernández, y el domingo en la noche, en medio de la nada, el hijo de la familia con la que estoy viviendo me contó que estaba leyendo el diario, y se acordó de mí porque vio una noticia de Chile- 21 personas muertas. Impacto. Esa fue toda la información que pude obtener ese día. Al día siguiente, en una de las escuelas que observé, vi un diario (totalmente nepalés, ninguna posibilidad de descifrar ni un numerito), y le pedí a los profesores si podrían buscar alguna noticia sobre Chile, y si la había, si me la podían traducir. Así fue como me enteré vagamente y recién ahora estoy enterándome de los detalles. Una pena enorme y a la vez una gran extrañeza al sentirme tan lejos.

Pero pongámonos un poquito más alegres y les cuento que ha sido de mí esta última semana.

Quedamos en que había dejado Katmandú para ir a vivir con mi nueva familia, en una localidad ubicada a 11 kilómetros de la capital nepalesa. Partí ese día con mis tres amigas noruegas, y allá conocí a Audrey y Ryzalyn , ambas de Estados Unidos (Ryzalyn se fue al día siguiente).
¡Se mueren la familia que tengo! ¡Los seres más hospitalarios y acogedores que he conocido! Saila Dai (Tercer hijo, en nepalés) es el dueño de casa y viven ahí su familia (su mujer, dos niñas y su hijo de 18) y la familia de su hermano (su mujer, y una hija), más el hijo de una hermana, de 16. Siempre están recibiendo extranjeros en su casa y son muy alegres. Les encanta cantar, tocar instrumentos y bailar. Tienen 2 perros, un gato negro y 3 búfalos (dos hembras y una cría), pero no me puedo acercar a ellos porque te pueden pegar un cabezazo.
Saila Dai cocina muy rico. Tenemos eso si la misma comida en la mañana y en la noche: Dal Bat, arroz con papas y curry. Algo picante pero bastante rico. Saila Dai también me peinó (papá empieza a practicar) y todos me llenan de pulseritas hindúes, y ticas (Típico punto rojo en la frente de los hindúes). Su casa es grande pero bastante humilde. El baño es un wc que no tiene cadena. Si quieres que se vaya algo, deber tirar un balde de agua adentro. La familia come en el suelo y con la mano, aunque Saila Dai ha comenzado a usar cuchara, le gusta más.
Tengo una pieza para mi sola, un poquito polvorienta y húmeda, pero bastante amplia (más que mi propia pieza, diría yo). Tengo un póster muy chistoso que me acompaña todos los días, y variados bichos.

Sobre el voluntariado, esta semana me ha tocado sólo observar, y hoy sabré exactamente cuál va a ser mi pega. Esta parte va especialmente para mi gente del Colegio Puerto Varas: Valoren lo que tienen. El nivel de pobreza y de falta de recursos en las escuelas es muy grande. Los niños van a clases con unos uniformes destrozados y muy sucios, los profesores y el director comparten una pequeña sala y algunos trabajan con el cuaderno entre las piernas. Las salas de clases no están decoradas y algunas hasta tienen suelo de barro. Son los mismos niños los que deben juntar plata para tener actividades extraprogramáticas. Aún así, la gente y los niños siempre están alegres, son cálidos y acogedores. Y los profesores son tratados "como dioses" (No exagero, lo saqué textual de un cuaderno de las niñas con las que vivo).

A pesar de lo buena que ha sido esta semana, creo que en un tiempo más ya no voy a querer más. La vida aquí es terriblemente lenta y aunque se trabaja 6 días a la semana, se avanza bastante poco. El enojarse (por ejemplo ante la impuntualidad) es tomado como una falta de respeto. Además, el resto de las voluntarias que viven conmigo se van dentro de los próximos días, así que estaré por un par de semanas solita en la casa con la familia, tratando de mejorar mi nepalés. Lo bueno: Se viene el Dasain, la fiesta más importante en Nepal, así que me van a tocar las celebraciones en pleno. Todo el mundo está esperando esa fecha.

Sé que se me está olvidando mucho por contar, pero a lo mejor mañana me acuerdo y cuento más detalles.
Un abrazo enorme

Natalia.

Solfrid, Kristin y Marie

Primer día con la familia, con una de mi nueva "Bahini" (Hermana menor)

Escuela en Jitpurphedi

Shiva, Saila Dai, Aama (mamá)

Peinado hecho por Saila Dai

¡Desayuno! Dal Bat (Lo mismo en la noche)

Campos de arroz en Jitpur

La fiel compañía en mi pieza: el afiche de Salman y Katrina

Desayuno nepalés

Niños en una de las escuelas que visité

PEQUEÑA CABRA!!